Le mot vietnamien "khẳng kheo" désigne une personne qui est mince et élancée, souvent avec une connotation légèrement péjorative. En français, on pourrait traduire "khẳng kheo" par "maigre" ou "svelte", mais il peut également impliquer une certaine fragilité ou un manque de robustesse.
"Khẳng kheo" est souvent utilisé pour décrire des personnes, généralement en parlant de leur apparence physique. Ce terme peut être utilisé dans des contextes formels ou informels.
Dans un contexte plus figuré, "khẳng kheo" peut également être utilisé pour décrire des objets ou des situations qui sont fragiles ou instables, mais cette utilisation est moins courante. Par exemple, on pourrait dire qu'un meuble est "khẳng kheo" s'il semble instable.
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "khẳng kheo", mais vous pourriez rencontrer des mots similaires comme : - "gầy" (maigre) - "mảnh khảnh" (élancé, fin)